Завеса (1958) DVDRip torrent
23.11.2017
Видео: XviD, ~ 2500 Кбит/с, 720x536
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (MP3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Доп. информация: Совместный релиз МувиТролль и ВидеоДемонс
e-ball, Vonavi (Ivanov) - приобретение оригинального издания (DVD)
marfenarus (M'n'V) - перевод первой серии по найденным ими испанским субтитрам, редакцию, и договорённость с Serveladkin о дальнейшем переводе.
Serveladkin - перевод на слух всех остальных серий и подготовку субтитров.
Sasha - полная редакция всего материала, ретайминг, доперевод отсутствующих на старых рипах фрагментов.Mara – корректировка субтитров
konstantin68 - профессиональное изготовление качественных рипов.
fiendover (Виктор Рутилов) - озвучка сериала.
Vonavi (Ivanov) - координация проекта и финансирование озвучки
Субтитры: Русские
Сиды:
16,
Пиры:
4
DVDRip
Положительные (1) Нейтральных (0) Отрицательные (0)