Местный мафиози дон Фернандо Мальдонадо, занимавшийся контрабандой, в пылу гнева из-за нежелания Леонидаса Торреальба продать свою землю, убивает его. Случайной свидетельницей убийства Леонидаса становится няня его детей Долорес. Чтобы спасти сестер, она решается с ними убежать. Младшую Марианну она берет на руки, а старшей Марте велит бежать за ней. На лесной тропинке Марта случайно поскальзывается и падает в овраг. Долорес, видя машину убийцы, решает спасти хоть одну из сестер и не останавливается. Марту спасает и удочеряет ее крестный отец Самуэль Агирре и увозит ее в Нью-Йорк. Марианну удочеряет служанка и в целях ее безопасности меняет ей имя, теперь все ее знают как Исамар Медина. От прошлой жизни у девочек остаются только медальоны. Проходит 20 лет. Девочки выросли и стали красивыми молодыми женщинами. Марта от своего крестного узнает, что случилось с ее отцом много лет назад и клянется отомстить Мальдонадо, а также разыскать пропавшую сестру, и для этого она едет в родную Венесуэлу. Судьба сводит сестер вместе. Но они не знают о своем родстве, и становятся соперницами, влюбившись в одного мужчину. Они не знают, что их возлюбленный Алехандро - сын убийцы их отца…
Доп. информация: Аудио 1: Профессиональный двухголосый Zone Vision (Ольга Гаспарова, Рудольф Панков)
Аудио 2: Авторский одноголосый (Никита Винокуров*)
*Переводчик Никита Николаевич ВИНОКУРОВ родился в 1959 году, Москва. Окончил переводческий факультет Института им. Мориса Тореза. Первый язык — испанский. Диплом писал по теории поэтического перевода у С. Ф. Гончаренко. Работал переводчиком высшей категории на Московском международном радио. Год учился в магистратуре по лингвистике в Институте им. Каро и Куэрво, Богота, Колумбия. В 90-х несколько лет переводил и начитывал латиноамериканские и австралийские телесериалы на З-ем Московском канале. Всю жизнь занимался различными видами перевода ради заработка. И только стихотворным переводом — для себя.
Имеется реклама (адрес релиз-группы)
Сиды: 8, Пиры: 9
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали сериал Реванш (1989) через торрент бесплатно!
Внесите
свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (1) Нейтральных (0) Отрицательные (0)
VHSRip
Сиды: 
Пиры: 
Положительные (1) Нейтральных (0) Отрицательные (0)