Приключения Одиссея (Ulisse) 1954 скачать торрент

Видео: XviD, 792 Кбит/с, 624x416
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с

Доп. информация: Спасибо bm11
Профессиональный (советский дубляж) + Профессиональный (многоголосый закадровый)

Видео: 608х416; 25 fps; 1844 kb/s
Аудио: 48 KHz; 160 kb/s total; 2 ch(L,R)

Видео: XviD, 1804 Кбит/с, 704x480
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Видео: MPEG-4 AVC, 1500 Кбит/с, 896x648, 23.976 кадр/с
Аудио: AC3, 2 ch, 192 Кбит/с

Доп. информация: Автор рипа: pmv
Большое спасибо за:
- аудиодорожку с советским дубляжем и вставками многоголосого - bm11
- синхронизацию звуковой аудиодорожки - pmv
- перевод отсутствующего в озвучке фрагмента - imvolk-13
* Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» и выпущен в прокат 10 сентября 1962 года.
Режиссёр дубляжа: Георгий Калитиевский
Роли дублировали: Алексей Консовский, Ирина Карташёва, Нина Никитина, Михаил Погоржельский, Мария Виноградова, Константин Тыртов, Олег Голубицкий

* В советском прокате шел под названием "Приключения Одиссея".

* Отсутствующий в других версиях (кроме расширенной, самой полной версии) эпизод, длительностью 2 минуты - с 31:39 по 33:42, перевёл субтитрами imvolk-13.

Видео: MPEG4 Video (H264), 1024x696, 29.97fps, 2700 Kbps
Аудио: Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Советский дубляж "Союзмультфильм"
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2ch, 192 kbps - Многоголосый


Доп. информация: Субтитры: Русские - VobSub
Перевод 1: Профессиональный (советский дубляж) "Союзмультфильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)

Видео: MPEG-4 AVC, 3500 Кбит/с, [email protected]
Аудио: Русский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Автор релиза: dumbia
Перевод: СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ (к/с "Союзмультфильм")

Видео: MPEG-4 AVC, 4389 Кбит/с, 988x720, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Союзмультфильм]
Аудио 2: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Film Prestige]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 4: итальяский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские (форсированные)
Субтитры 3: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio1: Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Audio2: Italiano (Dolby AC3, 2 ch)

Видео: HEVC, 9091 Кбит/с, 1480x1080, 10 бит
Аудио: Русский, английский, итальянский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)

Доп. информация: Дублированный (к/с "Союзмультфильм")
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 13 Mбит/с, 1480x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), итальянский (DTS, 2 ch, 768 Кбит/с)

Доп. информация: Аудио 1: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [дублированный, Союзмультфильм]
Аудио 2: русский, AC3, 256 kbps, 2 ch, 48 kHz [закадровый многоголосый, Film Prestige]
Аудио 3: русский, AC3, 192 kbps, 2 ch, 48 kHz [авторский, Роман Янкелевич]
Аудио 4: итальянский, DTS, 768 kbps, 2 ch, 48 kHz [оригинал]
Субтитры 1: русские
Субтитры 2: английские
Главы/чаптеры
Субтитры: Русские, английские

Видео: MPEG-4 AVC, 25496 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), (AC3, 2 ch, 256 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 2 ch, 831 Кбит/с), итальянский (DTS-HD MA, 2 ch, 832 Кбит/с)

Доп. информация: Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Источник: Ulysses AKA Ulisse 1954 1080p GER Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0

Видео: MPEG-4 AVC / 25496 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Dub (к/с "Союзмультфильм")
Аудио 2: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps - MVO, Film Prestige
Аудио 3: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - AVO, Роман Янкелевич
Аудио 4: Итальянский / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 832 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Аудио 5: Английский / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 831 kbps / 16-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit)
Формат субтитров: SRT/PGS

Автор релиза: MasonKaV
Ему огромная благодарность!

Цитата:
Дубляж взят с раздачи xfiles. На участки без перевода вставки MVO. Дорожка почищена от шумов.
MVO Film Prestige от короткой версии. На участок без перевода сделана вставка дубляжа. Дорожка сделана с выделенного голоса.
За перевод Янкелевича спасибо alenavova.
Английская дорожка имеет вставки итальянского, на эти участки английские форсированные субтитры.
Субтитры: Русские, английские