Карусель (1979) Blu-ray torrent
06.10.2019
Видео: MPEG-4 AVC, 32983 Кбит/с , 1920x1080, 23,976 кадр/с
Аудио: Французский, Английский DTS-HD MA 1.0, 48 kHz, 1100 kbps, 24-bit (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit)
Доп. информация: Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 32983 Кбит/с , 1920x1080, 23,976 кадр/с
Аудио 1: Французский, DTS-HD MA, 1.0, (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit)
Аудио 2: Английский, DTS-HD MA, 1.0, (DTS Core: 1.0, 48 kHz, 768 kbps, 24-bit)
Субтитры: Русские, английские (на французскую речь)
Перевод французской части – addicted-tolove, перевод и набор «с нуля» (на слух) английской части субтитров – addicted-tolove и vslushivanie, за что им бесконечная-бесконечная-бесконечная благодарность! Несколько реплик Даллесандро – там, где он бормочет или шепчет под громкие звуки фри-джаза – перевести, да и просто услышать, не удалось. Сверка субтитров – addicted-tolove, vslushivanie, alex-kin и quelconcetipe (особая благодарность за поиск фильмических реалий). Тайминг английской части и небольшой ре-тайминг французской части субтитров – alex-kin.
Английские субтитры, которые есть в этой раздаче, соответствуют только французским диалогам.
Огромное спасибо за доработку субтитров milborn
Субтитры: Русские, английские
Сиды:
7,
Пиры:
3
Blu-ray HD
