Прежде чем скачать Подводная лодка через торрент в хорошем качестве, полезно прочитать всю информацию о фильме. Рейтинг подскажет скачать фильм Подводная лодка 1981 торрент, или нет.
Атлантический океан становится ареной битвы немецкого и английского флота. Немаловажную роль в этой водной войне сыграли подводные лодки. Эта история об экипаже одной из немецких субмарин, несущем службу в водах Атлантики. Учебные тревоги сменяются настоящими, времени на воспоминания о доме, так мучившие солдат в начале похода, становится все меньше. Ведь подводная лодка оказывается в зоне боевых действий, где одно неверное движение может привести весь экипаж к медленной и мучительной смерти на дне океана. .
Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
Дорожка №1,4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Что касается дорожек - немецкого я не знаю, поэтому переводы сверял с английскими сабами. Впрочем, сабы взял с R1 Superbit, а они считаются самыми точными. Морских терминов тоже не знаю, но когда Живов назвал торпедные аппараты трубками, даже я заподозрил, что что-то не так
1. Многоголоска Позитив / Карусель - здесь тот же перевод, который был на издании Позитива, только они наложили его на жутко прибитый английский дубляж, а здесь он по-человечески наложен на немецкий оригинал. Громкость оригинала не менялась, все взрывы и т.п. слышно идеально. Что касается самого перевода - очень похож на перевод с лицензии, почти что перенаговорен, похоже. Особой отсебятины нет, есть ошибки примерно в 6-8% фраз, но они не критичные, на смысл особо не влияют. Смотрибельно.
2. Многоголоска с лицензии Lizard - полностью фильм с этой дорожкой не смотрел, однако перевод очень похож на перевод дорожки №1, но наложен он очень громко и все звуки слышны плохо, а для подобного фильма это минус.
3. Многоголоска Супербит - перевод не оценивал, наложен тише, чем на лицухе, но во всех громких местах дорога придавлена для лучшей слышимости перевода. В результате, взрывы и т.п. слышно немногим лучше, чем на лицухе.
4. Живов - наложен почти также, как и перевод на дорожке №1 (самую малость потише) - оригинал везде слышен идеально. Голос вычистил от вздохов, всхлипов, щелчков и прочей шняги. Ошибки перевода примерно в 3-5% фраз, но не критичные. Смотрибельно.
5. Сабы особо не сравнивал, но на Супербитовских прямо в начале увидел несколько ошибок, которые тянут на отсебятину, поэтому порекомендую Позитивовские.
Доп. информация: Благодарность за релиз адресуется DaRkY (HDClub)
Аудио №1: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2159 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Позитив-Мультимедиа/Карусель)
Аудио №2: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Lizard - R5)
Аудио №3: Русский (DTS, 6 ch, 768 Кбит/с) - профессиональный многоголосый (Superbit)
Аудио №4: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 2152 Кбит/с) - авторский (Ю.Живов)
Аудио №5: Немецкий (DTS-HD MA, 6 ch, 2148 Кбит/с)
Субтитры: Russian (Позитив-Мультимедиа), Russian (Superbit), English (R1 Superbit + translation of intro text), German
Информация от автора релиза DaRkY:
Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
Дорожка №1,4 получены наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
Что касается дорожек - немецкого я не знаю, поэтому переводы сверял с английскими сабами. Впрочем, сабы взял с R1 Superbit, а они считаются самыми точными. Морских терминов тоже не знаю, но когда Живов назвал торпедные аппараты трубками, даже я заподозрил, что что-то не так.
1. Многоголоска Позитив / Карусель - здесь тот же перевод, который был на издании Позитива, только они наложили его на жутко прибитый английский дубляж, а здесь он по-человечески наложен на немецкий оригинал. Громкость оригинала не менялась, все взрывы и т.п. слышно идеально. Что касается самого перевода - очень похож на перевод с лицензии, почти что перенаговорен, похоже. Особой отсебятины нет, есть ошибки примерно в 6-8% фраз, но они не критичные, на смысл особо не влияют. Смотрибельно.
2. Многоголоска с лицензии Lizard - полностью фильм с этой дорожкой не смотрел, однако перевод очень похож на перевод дорожки №1, но наложен он очень громко и все звуки слышны плохо, а для подобного фильма это минус.
3. Многоголоска Супербит - перевод не оценивал, наложен тише, чем на лицухе, но во всех громких местах дорога придавлена для лучшей слышимости перевода. В результате, взрывы и т.п. слышно немногим лучше, чем на лицухе.
4. Живов - наложен почти также, как и перевод на дорожке №1 (самую малость потише) - оригинал везде слышен идеально. Голос вычистил от вздохов, всхлипов, щелчков и прочей шняги. Ошибки перевода примерно в 3-5% фраз, но не критичные. Смотрибельно.
5. Сабы особо не сравнивал, но на Супербитовских прямо в начале увидел несколько ошибок, которые тянут на отсебятину, поэтому порекомендую Позитивовские.
Субтитры: Русские, английские, немецкие
Сиды: 8, Пиры: 5
Blu-ray HD Подробнее
Профессиональный многоголосый, авторский [Режиссерская версия]
Скачать фильм Подводная лодка (1981) для
мобильных устройств
Если Вы киноман и обладатель мощного гаджета на операционной системе Android или iOS, в свободное время
предпочитаете смотреть фильмы на телефоне, установлено соответствующее ПО, то для Вас не составит труда
скачать файл торрента и смотреть фильмы в мобильных
форматах AVI; MOV; MP4 (MPEG-4). Скачать на телефон Подводная лодка (1981) торрент бесплатно.
Друзья! Огромная просьба, оставляйте свои комментарии, если
скачали Подводная лодка через торрент! Внесите свою лепту в развитие сайта!
поделитесь с друзьями ссылкой
Список комментариев [Добавить комментарий] Положительные (19) Нейтральных (3) Отрицательные (1)
Гость(60 дн. назад)
(0) /
(0)
Ja! Ja! Das ist fantastisch!
Хоть фильм и древний, но посмотреть стоит.
Дисциплина у них конечно не к черту.
Смотрел на скорости 1. 3 - 1. 5, редко когда на 1. 0. Фильм интересный, но "Подводная лодка U-571" мне больше понравился.
В этом фильме некоторые моменты и некоторые диалоги вызывают отвращение. Я был лучшего мнения о немцах, относительно их аккуратности и чистоплотности, педантичности и культуры, скажем так. А тут они как свиньи себя ведут.
Вообще непонятно, выходит они про себя такой фильм сняли. Фильм ведь производства германии.
С появлением подлодок, кои ещё Жюль Верн предсказывал, война на море изменилась. Но подлодки не так уж неуязвимы, как может показаться. Капитан Прохнов (по написанию - Прочнов) ещё тот "морской волк". Они такие разные (кто-то весьма неприятный, кто-то - приятный). Но вместе, скопом и духом единым. В тесноте, да не в обиде.
складывается впечатление, что Лотар-Гюнтер Буххайм, по роману которого снят фильм, сам "срисовал" многие, если не все, моменты с мемуаров Вернера Г. "Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945 гг. "...
настоятельно рекомендую к прочтению данную книгу!
Более реальнее и лучше ничего не видел.
Вся жизнь и быт подводников оголены и без прикрас, что и делает картину Шедевром!
Странно, но возраст картины не сказывается на ней ни как, интересно до сих пор смотреть. Это не совковый шлак про лэнина-сталина и толпу идейных баранов-стукачей.
Интересных фильмов о тяжелой службе подводников не много. Этот очень интересный, нормально все показали. Куда ты на фиг денешься с подводной лодки, это метко сказано.
DVDRip
Сиды: 
Пиры: 
Положительные (19) Нейтральных (3) Отрицательные (1)
Хоть фильм и древний, но посмотреть стоит.
Дисциплина у них конечно не к черту.
В этом фильме некоторые моменты и некоторые диалоги вызывают отвращение. Я был лучшего мнения о немцах, относительно их аккуратности и чистоплотности, педантичности и культуры, скажем так. А тут они как свиньи себя ведут.
Вообще непонятно, выходит они про себя такой фильм сняли. Фильм ведь производства германии.
Киноверсия: 150 мин.
Реж. вер: 209 мин.
Ориг. вер: 293 мин.
Телеверсия (сериал): 330 мин.
Похоже, глядел режиссёрку: "всего лишь" ~ 3 часа 20 мин. Жаль! Знать бы заранее, чтоб ничего не упустить.
ДДТ - Капитан Колесников (памяти подлодки "Курск").
Благодарю за труды.
респект Вольфгангу Петерсену, кстати немцу...
настоятельно рекомендую к прочтению данную книгу!
Вроде смотреть можно, но очень затянуто - больше 3х часов идёт.
Отличный фильм!
Вся жизнь и быт подводников оголены и без прикрас, что и делает картину Шедевром!
Странно, но возраст картины не сказывается на ней ни как, интересно до сих пор смотреть. Это не совковый шлак про лэнина-сталина и толпу идейных баранов-стукачей.
Пожалуй лучший фильм про подводников!
Редко, когда Войну показывают без прикрас.
Спасибо кто такие фильмы ценит и хранит!
Это не просто "отличный фильм", это - ШЕДЕВР!